Academic positions
2020-today
Professor in Translation Studies | University of Graz, Austria
2017-2020
Language Lecturer | Jacobs University Bremen, Germany
2011-2020
Lecturer in German and Translation Studies | Bangor University, Wales, UK
Professor in Translation Studies | University of Graz, Austria
2017-2020
Language Lecturer | Jacobs University Bremen, Germany
2011-2020
Lecturer in German and Translation Studies | Bangor University, Wales, UK
Education
PhD in Translation Studies, 2007 - Aston University (United Kingdom)
MSc in Translation Studies, 2000 - (*where*)
BA in Translation and Interpreting (German, English and Spanish) - Fachhochschule Köln (University of Applied Sciences Cologne?)
MSc in Translation Studies, 2000 - (*where*)
BA in Translation and Interpreting (German, English and Spanish) - Fachhochschule Köln (University of Applied Sciences Cologne?)
Memberships
- International Association of Translation and Intercultural Studies (IATIS)
- European Society for Translation Studies (EST)
- Translation Automation User Society (TAUS)
- European Association for Machine Translation (EAMT)
- European Sociological Association (ESA)
- Owner of discussion list Translatio (approx. 700 members)
Teaching
- Translation and Communicative AI (seminar)
- AI and Transcultural Communication – Theoretical and Technological Foundations (lecture with exercise)
- Translational Dimensions of Inter- and Transculturality (lecture)
- Transformations of the Human (doctoral seminar)
- AI as a Multimodal Translation Technology – Application, Exploration, Reflection (seminar)